Türkçenin izleri Balkanlar'dan Avrupa'ya uzanıyor: 'Dünya Dillerinde Türkçe Sözlüğü' tanıtıldı
Bakan Ersoy, 'Dünya Dillerinde Türkçe Sözlüğü'nü tanıtarak, Türkçenin Balkanlar ve Avrupa'da hala canlılığını koruyan izlerini vurguladı. Sözlük, kelimelerin fetihlerden daha kalıcı etkiler bıraktığını gösteriyor.
1 / 4Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Türkçenin farklı coğrafyalardaki etkisini ortaya koyan 'Dünya Dillerinde Türkçe Sözlüğü'nü kamuoyuyla buluşturdu. Uluslararası Ana Dil Günü vesilesiyle Yunus Emre Enstitüsü'nde düzenlenen tanıtım toplantısına, Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Celile Eren Ökten, ÖSYM Başkanı Bayram Ali Ersoy ve Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Abdurrahman Aliy gibi önemli isimler katıldı.
2 / 4Bakan Ersoy, sözlüğün sadece bir başvuru kaynağı olmadığını, aynı zamanda tarih boyunca kurulan kültürel bağları ve ortak yaşanmışlıkları yansıtan kapsamlı bir çalışma olduğunu belirtti. Dilin medeniyetleri ayakta tutan en önemli unsur olduğunu vurgulayan Ersoy, Türkçenin tarih boyunca geniş bir coğrafyada ticaret yollarından ilim meclislerine, şehir meydanlarından mutfaklara kadar pek çok alanda varlık gösterdiğini ifade etti. Kelimelerin, fetihlerden bile daha kalıcı izler bıraktığına dikkat çekti.
3 / 4Ersoy, Türkçenin farklı dillere bıraktığı izlere örnekler vererek, Kosova, Saraybosna, Üsküp, Atina ve Sofya gibi şehirlerde Türkçe kökenli kelimelerin hala günlük dilde kullanıldığını söyledi. Örneğin, Kosova'da kahvenin 'fincani', Saraybosna'da alışverişin merkezi olan 'çarşı', Üsküp'te 'dukan', Atina'da 'bakali', Bükreş'te 'ciorba' (çorba) ve Sofya'da 'yoğurt' gibi kelimelerin bu dilsel etkinin somut göstergeleri olduğunu belirtti. Çalışmanın, bazı dillerde 2 bini aşan, bazılarında ise 1500'den fazla Türkçe kökenli kelimenin kullanıldığını ortaya koyduğunu ekledi.
4 / 4'Dünya Dillerinde Türkçe Sözlüğü'nün, farklı dillerdeki Türkçe kökenli söz varlığını sistematik olarak kaydeden ilmi bir envanter niteliği taşıdığını ifade eden Bakan Ersoy, çalışmanın en dikkat çekici yönünün kelimeleri 'yaşayan bir unsur' olarak ele alması olduğunu vurguladı. Günlük hayatta kullanılan, konuşma ve yazı dilinde karşılığı bulunan kelimelerin esas alındığı bu yaklaşımın, geçmişe ait bir listeden ziyade bugünün canlı dil gerçekliğini yansıtan bir tablo ortaya çıkardığını söyledi. Bu metodun, çalışmaya hem bilimsel güvenilirlik hem de çağdaş bir perspektif kazandırdığını belirtti. Yunus Emre Enstitüsü'nün bu vizyonuyla Türkçeyi sadece bir dil öğretim aracı değil, aynı zamanda kültürel temas zemini olarak konumlandırdığını da sözlerine ekledi.
Sitemizde deneyiminizi iyileştirmek, içerik ve reklamları kişiselleştirmek ve ziyaretleri analiz etmek için çerezler kullanılmaktadır. Siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımını kabul etmiş olursunuz. Gizlilik Politikası
