Constaninopel değil İstanbul

Sabri İbrahimağaoğlu, Constaninopel değil İstanbul şeklinde dikkat çeken analiz yazısı kaleme aldı.

banner311
Constaninopel değil İstanbul

Sabri İbrahimağaoğlu'nun yazısı şu şekilde:

Türkiye Cumhuriyeti kurulana dek iki kıta tek şehir olan İstanbul'un adı Konstantin’in Şehri anlamına gelen "Konstantinapol" idi. 

Mustafa Kemal Atatürk yurt dışından gelen mektuplarda bu ismin kullanılmasından rahatsız olacaktı ki, 28 Mart 1930 tarihinden itibaren gelen mektuplarda İstanbul dışında bir isim kullanılırsa iade edileceğini belirtmiştir.

Mustafa Kemal Atatürk sergilediği bu politikayla Rum Hristiyanlığının hedefinde olan İstanbul'u öz adına kavuşturmuştur.

Dönemin ABD Ankara büyükelçisi (Charles H. Sherrilk 1932-1933) İstanbul'u anlatırken diyor ki: "Biz yabancılar bu eski şehir için Constantinopel adını kullanmaya o kadar dilimizi alıştırmışız ki, şimdi "İstanbul" demekte hayli güçlük çekiyoruz. Ama 1929 yılının Ocak ayından beri bu şehrin ismi artık İstanbul'dur. Constantinople yazılarak gönderilecek mektuplar Mustafa Kemal Atatürk tarafından verilen emirle geri gönderilecektir. Atatürk, teşkilatına "Constatinopel" yerine "İstanbul" adının kullanılması gerektiğini resmen bildirmiştir.''

İmparator Konstantin’in ismini alan şehir "İstanbul" olmuş, Türk ve Müslüman kimliğine kavuşmuştur. Hatta bu durumu dünyaya yaymak amacıyla Atatürk tarafından yazdırıldığı iddia edilen, 1950’li yıllarda ABD'nin ünlü pop müzik gruplarından The Four Lads tarafından ‘’İSTANBUL (İS NOT CONSTANTİNOPLE)’’ adlı parça seslendirilmiş ve dünyada oldukça popüler olmuştur. Bu şarkının İngilizce ve Türkçe sözleri aşağıdadır:

"ISTANBUL (IS NOT CONSTANTINOPEL)"

Istanbul was Constantinople

Now it's Istanbul, not Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Now it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople

Lives in Istanbul, not Constantinople

So if you've a date in Constantinople

She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam

Why they changed it I can't say

People just liked it better that way

So take me back to Constantinople

No, you can't go back to Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Why did Constantinople get the works?That's nobody's business but the Turks

İstanbul

İstanbul

Even old New York was once New Amsterdam

Why they changed it I can't say

People just liked it better that way

istanbul was Constantinople

Now it's Istanbul, not Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Why did Constantinople get the works?

That's nobody's business but the Turks

So take me back to Constantinople

No, you can't go back to Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Why did Constantinople get the works?

That's nobody's business but the Turks

İstanbul!!

İSTANBUL (CONSTANTINOPEL DEĞİL)

İstanbul Konstantinopolis'ti

İstanbul şimdi, Konstantinopolis değil

Gideli uzun zaman oldu, Konstantinopolis

Şimdi o mehtaplı bir gecede Türk lokumu

Konstantinopolis'teki tüm kızlar

İstanbul'da yaşıyor, Konstantinopolis'te değil

Yani Konstantinopolis'te bir randevun varsa

O seni İstanbul'da bekliyor olacak

Hatta eski New York bile bir zamanlar New Amsterdam'dı

Neden değiştirdiler söyleyemem

İnsanlar bu şekilde daha çok sevdi

O zaman, beni Konstantinopolis'e geri götür

Hayır, Konstantinopolis'e geri dönemezsin

Gideli uzun zaman oldu, Konstantinopolis

Neden ismi Konstantinopolis kalmadı

Bu Türkler hariç hiç kimseyi ilgilendirmez

İstanbul

İstanbul

Hatta eski New York bile bir zamanlar New Amsterdam'dı

Neden değiştirdiler söyleyemem

İnsanlar bu şekilde daha çok sevdi

İstanbul Konstantinopolis'ti

İstanbul şimdi, Konstantinopolis değil

Gideli uzun zaman oldu, Konstantinopolis

Neden ismi Konstantinopolis kalmadı

Bu Türkler hariç hiç kimseyi ilgilendirmez

O zaman, beni Konstantinopolis'e geri götür

Hayır, Konstantinopolis'e geri dönemezsin

Gideli uzun zaman oldu, Konstantinopolis

Neden ismi Konstantinopolis kalmadı

Bu Türkler hariç hiç kimseyi ilgilendirmez

 İstanbul!!!

ATATÜRK'ÜN İSTANBUL NUTKU

Vatandaşlarım!

Sekiz sene evvel, mustarip, ağlayan İstanbul'dan kalbim sızlayarak çıktım. Teşyi edenim (uğurlayanım) yoktu. Sekiz sene sonra, kalbim müsterih olarak, gülen ve güzellemen İstanbul'a geldim, iki büyük cihanın birleştiği noktada, Türk vatanının ziyneti, Türk tarihinin serveti, Türk milletinin gözbebeği İstanbul, bütün vatandaşların kalbinde yeri olan bir şehirdir.

Ve bugün, yüzyıllardır birçok dine ve millete ev sahipliği yapmış, her kat toprağının altında ayrı bir tarih yatan, imparatorların gözdesi, şairlerin canım aşkı, Asya ve Avrupa'nın ortasındaki inci; İstanbul, tüm güzelliği ve öz ismiyle şarkıda da söylediği gibi '' Şimdi o mehtaplı bir gecede Türk lokumu.''

Sabri İbrahimağaoğlu

Yorum yapabilmek için üye girişi yapmanız gerekmektedir.

Üye değilseniz hemen üye olun veya giriş yapın.