Dolap’tan ikinci ele Türkçe dil devrimi: ‘İkinci El Terimler Sözlüğü’ hazır

İstanbul merkezli ikinci el platformu Dolap, ikinci el alışverişinde sık kullanılan yabancı terimlere Türkçe karşılıklar sağlayan ‘Dolap İkinci El Terimler Sözlüğü’nü tanıttı.

İKİNCİ EL ALIŞVERİŞİNE YENİ DİL

Sözlük, ikinci el deneyimini daha anlaşılır ve görünür hale getirmeyi amaçlıyor. Dolap, Türkolog Reyhan Çınar ile iş birliği yaparak projeyi Türkçenin kültürel bağlamına uygun şekilde hazırladı.

KAVRAMLARA YENİ TANIMLAR

Sözlükte yer alan bazı Türkçe karşılıklar:

‘Thrifting’ → “Bul Kap”

‘Second Hand’ → “Yeni’den Değerli”

‘Hidden Gem’ → “Saklıdeğer”

‘Vintage’ → “Zamanın Ruhu”

‘Circular Fashion’ → “Daimi Moda”

Dolap Kurucusu Hande İzmirlioğlu, kelimelerin Türkçede karşılık bulmasının, ikinci el kültürünün zenginleşmesine katkı sağlayacağını vurguladı.

KÜLTÜREL VE EKONOMİK DEĞER

Sözlükle birlikte ikinci el alışverişi yalnızca ekonomik değil, kültürel bir deneyim olarak da öne çıkarılıyor. Kavramların Türkçeleştirilmesi, sektördeki iletişimi güçlendiriyor ve kullanıcı deneyimini zenginleştiriyor.