Pasifik Okyanusu’ndaki ada ülkesi Nauru, ulusal mirasını, dilini ve kimliğini daha sadık biçimde temsil etmek amacıyla resmi adını Naoero Cumhuriyeti olarak değiştirdi. Cumhurbaşkanı David Adeang'ın önerisiyle parlamentodan geçen karar sonrası uluslararası kurumlar ve Birleşmiş Milletler (BM) resmen bilgilendirildi.
Nauru hükümeti isim değişikliğini savunurken, yakın dönemde benzer adımlar atan ülkeleri örnek gösterdi. Uluslararası platformlarda "Turkey" yerine Türkiye adını kullanmaya başlayan Türkiye ile eski adı Svaziland olan Eswatini ve yerli telaffuza dönen Chuuk (Truk) bu kararda emsal teşkil etti.
Kolonyal Geçmişin İzleri Siliniyor: "Pleasant Island"dan Naoero'ya
Yaklaşık 21 kilometrekarelik yüz ölçümüne sahip ada, tarih boyunca birçok isim değişikliği yaşadı:
1798: İngiliz bir denizcinin adanın güzelliğinden etkilenerek verdiği "Pleasant Island" (Hoş Ada) ismi kullanıldı.
1888: Almanya’nın adayı ilhak etmesiyle yabancıların kolay telaffuz edebilmesi için türetilen "Nauru" adı kayıtlara geçti.
1968: Birinci Dünya Savaşı sonrası Avustralya yönetimine geçen ve ardından bağımsızlığını kazanan ülke, Batı kaynaklı bu uyarlama ismi kullanmayı sürdürdü.
Guardian’ın aktarımına göre "Naoero", ada halkının kendi dilindeki özbeöz ismi. Hükümet, önceki ismin ada halkının tercihiyle değil, tamamen yabancı dillerin doğru telaffuz edememesi nedeniyle bir kolaylık olarak dayatıldığını belirtti.
UNESCO Uyarısı: Tehlike Altındaki Dili Yaşatma Mücadelesi
Uzmanlar, isim değişikliğinin yalnızca dilsel bir tercih değil, aynı zamanda siyasi ve kültürel bir egemenlik göstergesi olduğunu vurguluyor. Kararın arkasındaki bir diğer önemli neden ise dilin korunması.
UNESCO, Nauruca dilini "ciddi derecede tehlike altındaki diller" kategorisinde sınıflandırıyor. Dil aile içinde konuşulsa da eğitim sisteminde öğretilmiyor. Bu tarihi adımla yerli dilin yaşatılması hedefleniyor. Ülkede posta hizmetleri, sağlık sistemi ve kamu kurumları "Naoero" ismini kullanmaya başlarken, Avustralya Yüksek Komisyonu da resmi iletişimlerine yeni ismi entegre etti.
